Standardbedingungen

ITM-SST 2010.1

Persönliche Schutzausrüstungen
Equipements de protection individuelle

/

ITM-SST 6002.1

Formular für Kommentare zu Standardbedingungen

/

ITM-SST 7002.2

Kodifizierte Fassung der großherzoglichen Verordnung vom 14. September 2000 über die Risikoanalysen und Sicherheitsberichte
Texte coordonné du Règlement grand-ducal du 14 septembre 2000 concernant les études des risques et les rapports de sécurité

/

ITM-SST 7016.1

Kodifizierte Fassung der großherzoglichen Verordnung vom 10. August 1992 über die persönlichen Schutzausrüstungen , geändert durch:

• die großherzogliche Verordnung vom 28. März 1995
• die großherzogliche Verordnung vom 8. Dezember 1996
• die großherzogliche Verordnung vom 17. August 1997

Texte coordonné du règlement grand-ducal du 10 août 1992 relatif aux équipements de protection individuelle tel que modifié par :

• le règlement grand-ducal du 28 mars 1995
• le règlement grand-ducal du 8 décembre 1996
• le règlement grand-ducal du 17 août 1997

/

ITM-SST 7017.1

Kodifizierte Fassung der geänderten großherzoglichen Verordnung vom 15. Juli 1988 über den Schutz der Arbeitnehmer gegen Gefährdung durch Asbest am Arbeitsplatz

Texte coordonné du règlement grand-ducal modifié du 15 juillet 1988 concernant la protection des travailleurs contre les risques liés à une exposition à l´amiante pendant le travail - Aide-mémoire

/

ITM-SST 11001.3

Technische Anweisung -
Auswirkungen von zufälligen Ereignissen - Referenzgrenzwerte

ITM-SST 11001.2 | ITM-SST 11001.1

ITM-SST 1105.1

Betriebsbedingungen für Sender von hochfrequenten elektromagnetischen Wellen

Conditions d'exploitation pour les émetteurs d'ondes électromagnétiques à haute fréquence

ITM-CL 179.4 | ITM-CL 179.3 | ITM-CL 179.2

ITM-SST 1106.2 ALL (DE)

Blitzschutz

ITM-SST 1106.1 ALL (DE) | ITM-CL 358.3 | ITM-CL 358.2 | ITM-CL 358.1  

ITM-SST 2229.2
(FR - EN)

Heben von Personen in für das Heben von Lasten vorgesehenen Geräten

Levage de personnes avec des équipements prévus pour le levage de charges

ITM-SST 2229.1

ITM-SST 1203.2

Aufzüge (die unter die Richtlinie 95/16/EG fallen)

Ascenseurs (régis par la directive 95/16/CE)

ITM-SST 1203.1 | ITM-CL 230.2 | ITM-CL 198.1 | ITM-CL 197.1 | ITM-CL 128.2 | ITM-CL 128.1 | ITM-CL 117.1 | ITM-CL 116.1  

M-SST 1204.1

Hebebühnen für Personen, die vor 1995 in Betrieb genommen wurden

Appareils élévateurs à plateforme pour personnes mis sur le marché avant 1995

/

ITM-SST 1212.2

Betriebsbedingungen für Aufzüge oder Bühnen, die für die Beförderung von Autos bestimmt sind

Conditions d'exploitation pour ascenseurs ou plateformes servant au transport de voitures - Avec ou sans marquage "CE" de conformité

ITM-SST 1212.1 | ITM-CL 330.1  

ITM-SST 1213.1

Lastenaufzüge

Monte-charges

ITM-CL 91.3 | ITM-CL 91.2  

ITM-SST 1221.1

Autokräne

Grues automotrices

ITM-CL 48.3 | ITM-CL 48.1  

ITM-SST 1230.1

Gemäß Richtlinie 98/37/EG bzw. Richtlinie 2006/42/EG über Maschinen konzipierte Hebezeuge (mit „EG“-Kennzeichnung)

Appareils de levage conçus d'après la directive 98/37/CE respectivement d'après la directive 2006/42/CE relatives aux machines (avec marquage "CE")

ITM-CL 280.1 | ITM-SST 1227.1  

ITM-SST 1231.1

Turmkräne mit „EG“-Kennzeichnung

Grues à tour avec marquage "CE"

ITM-CL 91.2

ITM-SST 1232.1

Autokräne mit „EG“-Kennzeichnung

Grues automotrices avec marquage "CE"

/

ITM-SST 1233.1

Hilfskräne auf Lkw mit „EG“-Kennzeichnung

Grues auxiliaires sur camion avec marquage "CE"

ITM-CL 141.1

ITM-SST 1234.1

Mobile, mit Gabeln ausgestattete Hebezeuge mit „EG“-Kennzeichnung

Appareils de levage mobiles équipés de fourches avec marquage "CE"

/

ITM-SST 1235.1

Hebebühnen für Fahrzeuge (Werkstattbühne) mit „EG“-Kennzeichnung

Ponts élévateurs pour véhicules (Elévateur de garage) avec marquage "CE"

/

ITM-SST 1237.1

Mobile, mit einer Arbeitsbühne ausgestattete Hebezeuge mit „EG“-Kennzeichnung

Appareils de levage mobiles équipés d’une nacelle avec marquage "CE"

ITM-SST 1229.1

ITM-SST 1238.1

Lastenaufzüge mit „EG“-Kennzeichnung

Monte-charges avec marquage "CE"

ITM-CL 291.2 | ITM-CL 291.1  

ITM-SST 1239.1

Rolltreppen und Fahrsteige mit „EG“-Kennzeichnung

Escaliers mécaniques et trottoirs roulants avec marquage "CE"

/

ITM-SST 1240.1

Mobile Lastenaufzüge mit „EG“-Kennzeichnung

Monte-charges mobiles avec marquage "CE"

/

ITM-SST 1241.1

Mobile, mit auswechselbarer Ausrüstung ausgestattete Hebezeuge mit „EG“-Kennzeichnung

Appareils de levage mobiles à équipement interchangeable avec marquage "CE"

/

ITM-SST 1242.1

Hebezeuge mit Bühne oder Sitz für Personen mit „EG“-Kennzeichnung

Appareils élévateurs à plateforme ou à chaise pour personnes avec marquage "CE"

ITM-CL 295.1 | ITM-CL 317.1 | ITM-SST 1228.2 | ITM-SST 1227.1

ITM-SST 1243.1

Zu Pflegezwecken oder für medizinische Behandlungen genutzte Hebezeuge und Beförderungsmittel für Personen mit eingeschränkter Mobilität (mit „EG“-Kennzeichnung)

Appareils de levage et de transport de personnes à mobilité réduite utilisés à des fins de soins ou de traitement médical (avec marquage "CE")

/

ITM-SST 1244.1

Motorisierte Industriekräne zum Heben und zur Beförderung schwebender Lasten, mit „EG“-Kennzeichnung

Grues industrielles motorisées conçues pour le levage et le transport de charges suspendues, avec marquage "CE"

/

/

Heben von sich nach oben öffnenden Türen und Tore

Portes et portails s’ouvrant vers le haut - dispositif anti-chute

ITM-EX 0001.1 | ITM-SST 2202.1  

ITM-SST 2221.1

Ausführungsbestimmung zum Heben/Autokräne

Grues télescopiques à montage rapide et autonome

ITM-CL 48.1

ITM-SST 2222.1

Ausführungsbestimmung zum Heben/Hubwagen

Transpalettes

/

ITM-SST 2223.1

Ausführungsbestimmung zum Heben/Wagenheber

Cric de voiture

/

ITM-SST 2224.1

Aufzüge, Maschinen - Hebebühnen für Personen

Ascenseurs, machines - plateformes élévateurs pour personnes

/

ITM-SST 2225.1

Türhöhe - Betriebsgenehmigung

Hauteur des portes - autorisation d'exploitation

/

ITM-SST 2230.1

Liste von Hebezeugen

Conditions d’exploitation types pour liste d'appareils de levage

/

ITM-SST 2231.1

Lastaufnahmemittel

Classification des accessoires de levage

/

ITM-SST 2232.1

Heben mit Baumaschinen

Levage avec des engins de génie civil

/

ITM-SST 6202.1

Wesentliche Elemente, die der Genehmigungsantrag für Aufzüge enthalten muss

Eléments essentiels devant figurer dans une demande d'autorisation pour ascenseurs

/

ITM-SST 6220.1

Wesentliche Elemente, die der Genehmigungsantrag für Baustellenkräne enthalten muss

Eléments devant figurer dans une demande d'autorisation pour grues de chantier

/

ITM-SST 6228.1

Genehmigungsantrag: Hebebühne für Personen

Demande d'autorisation: Elévateur à plateforme pour personnes

/

ITM-SST 6229.1

Genehmigungsantrag: Treppenlift für Personen mit eingeschränkter Mobilität

Demande d'autorisation: Monte-escaliers pour personnes à mobilité réduite

/

ITM-SST 7201.2

Kodifizierte Fassung des Gesetzes vom 27. Mai 2010 über Maschinen - Zulassung von Maschinen und gebrauchten Maschinen

Texte coordonné de la loi du 27 mai 2010 relative aux machines – Mise sur le marché de machines et de machines d’occasion

ITM-SST 7201.1

ITM-SST 1305.1

Fest installierte Geräte, die Druckluft oder verflüssigte, komprimierte oder gelöste Gase enthalten (mit „CE“-Kennzeichnung)

Appareils sous pression fixes contenant de l'air comprimé ou des gaz liquéfiés, comprimés ou dissous (avec marquage "CE")

ITM-CL 324.4 | ITM-CL 324.3 | ITM-CL 324.2 | ITM-CL 324.1

ITM-SST 1308.1

Dampfgeräte und -anlagen

Appareils et installations à vapeur
Conçus d’après les exigences de la directive 97/23/CE "Equipements sous pression"

ITM-CL 304.1

ITM-SST 1312.1

Wärmeisolierte, fest installierte Druckgeräte, die zur Lagerung von tiefkalt verflüssigten Gasen verwendet werden
(die nach den Bestimmungen der Richtlinie 97/23/CE über Druckgeräte ausgelegt sind)

Appareils sous pression fixes isolés thermiquement utilisés à l'emmagasinage de gaz liquéfiés à basse température
Conçus d'après les exigences de la directive 97/23/CE "Equipements sous pression"

/

ITM-SST 1314.2

Mit Kohlendioxid (CO₂) betriebene Kälteerzeugungsanlagen

Installations de production de froid fonctionnant au dioxyde de carbone (CO₂) (R744)

ITM-SST 1314.1

ITM-SST 1315.1

Mit einem anderen Gas als Druckluft betriebene mobile Anlage zum Befüllen von Behältern mit „EG“-Kennzeichnung

Installations de remplissage de récipients mobiles marqués "CE" avec un gaz autre que l'air comprimé

Conçus d'après les exigences de la directive 97/23/CE "Equipements sous pression"

/

ITM-SST 2301.1

Genehmigungspflichtige Betriebe/Druckbehälter

Réservoirs sous pression - autorisation d’exploitation ; contrôles périodiques

/

ITM-SST 1407.4

• Sicherung in Bereichen mit Sturzgefahr
• Arbeit an Tragseilen an einer senkrechten Arbeitsfläche
• Rettung aus Höhen und Tiefen
  

Travaux en hauteurs sur cordes

• Assurage en zone à risque de chute
• Travail sur cordes en suspension dans le plan vertical
• Sauvetage de hauteurs et de profondeurs  

ITM-SST 1407.3 | ITM-SST 1407.1 | ITM-CL 178.1 | ITM-CL 124.4 | ITM-CL 124.1

ITM-SST 1408.2

Baustellen und Abrissbaustellen

Chantiers de construction et de démolition

ITM-SST 1408.1 | ITM-CL 29.7 | ITM-CL 29.6 | ITM-CL 29.5 | ITM-CL 29.4 | ITM-CL 29.3 | ITM-CL 29.2 | ITM-CL 29.1 | ITM-CL 29

ITM-SST 7407.3

Sicherheit bei seilunterstützten Höhenarbeiten - Memo

Travaux en hauteur sur cordes - Aide-mémoire

/

ITM-SST 1500.4

Allgemeine Begriffsbestimmungen

Définitions générales

ITM-SST 1500.3 | ITM-SST 1500.2 | ITM-SST 1500.1

ITM-SST 1501.6

Niedrige Gebäude

Bâtiments bas

ITM-SST 1501.5 | ITM-SST 1501.4 | ITM-SST 1501.3 | ITM-SST 1501.2 | ITM-SST 1501.1 | ITM-CL 502.1  

ITM-SST 1502.5

Mittelhohe Gebäude

Bâtiments moyens

ITM-SST 1502.4 | ITM-SST 1502.3 | ITM-SST 1502.2 | ITM-SST 1502.1 | ITM-CL 501.1  

ITM-SST 1503.5

Hohe Gebäude

Bâtiments élevés

ITM-SST 1503.4 | ITM-SST 1503.3 | ITM-SST 1503.2 | ITM-SST 1503.1 | ITM-CL 503.1  

ITM-SST 1504.4

Verwaltungsgebäude

Bâtiments administratifs

ITM-SST 1504.3 | ITM-SST 1504.2 | ITM-SST 1504.1 | ITM-CL 511.1

ITM-SST 1505.3

Speiseräume

Salles de restauration

ITM-SST 1505.2 | ITM-SST 1505.1 | ITM-CL 521.1  

ITM-SST 1506.4

Überdachte Parkplätze für mehr als 20 Fahrzeuge

Parkings couverts de plus de 20 véhicules

ITM-SST 1506.3 | ITM-SST 1506.2 | ITM-SST 1506.1 | ITM-CL 534.2 | ITM-CL 534.1 | ITM-CL 34.4 | ITM-CL 34.3 | ITM-CL 34.2 | ITM-CL 34.1| ITM-CL 34| ITM-CL 74.2 | ITM-CL 74.1 | ITM-CL 74  

ITM-SST 1507.3

Räume mit Publikumsverkehr

Salles recevant du public

ITM-SST 1507.2 | ITM-SST 1507.1 | ITM-CL 554.1 | ITM-CL 54.1

ITM-SST 1508.5

Geschäfte - Einkaufszentren

Etablissements de vente - Centres commerciaux

ITM-SST 1508.4 | ITM-SST 1508.3 | ITM-SST 1508.2 | ITM-SST 1508.1 | ITM-CL 573.1 | ITM-ET 73

ITM-SST 1509.3

Beherbergungsbetriebe

Etablissements d’hébergement

ITM-SST 1509.2 | ITM-SST 1509.1 | ITM-CL 569.1 | ITM-ET 69 | ITM-ET 176.3 | ITM-ET 176.2 | ITM-ET 176.1  

ITM-SST 1510.3

Pflegeeinrichtungen - Einrichtungen für Senioren

Hôpitaux - Centres Intégrés pour Personnes Agées

ITM-SST 1510.2 | ITM-SST 1510.1 | ITM-CL 596.1 | ITM-CL 3 | ITM-CL 6 | ITM-ET 196.1  

ITM-SST 1511.2+A1

Handwerks- und Industriebetriebe ≤ 10.000 m²

Etablissements artisanaux et industriels ≤ 10.000 m²

ITM-SST 1511.2 | ITM-SST 1511.1

ITM-SST 1512.2

Schwimmanlagen

Installations de natation

ITM-SST 1512.1

ITM-SST 1513.1

Betreutes Wohnen

Logements encadrés

/

ITM-SST 1514.3

Bildungs- und Betreuungseinrichtungen für nicht eingeschulte Kinder und Betreuungseinrichtungen mit Übernachtungsmöglichkeit für Kleinkinder

Services d’éducation et d’accueil pour enfants non-scolarisés et structures d’accueil de nuit pour enfants en bas âge

ITM-SST 1514.2 | ITM-SST 1514.1

ITM-SST 1515.1

Baustellen

Chantiers

/

ITM-SST 1516.1

Einrichtungen für zeitlich befristetes Wohnen

Structures d’hébergement destinées au logement provisoire

Brand

ITM-SST 1524.2

Sicherheits- und Gesundheitsstandardvorschriften - Besondere Bestimmungen - Bildungs- und Betreuungseinrichtungen für Schulkinder und Kinder der Früherziehung

Structures d’éducation et d’accueil pour enfants scolarisés

ITM-SST 1524.1

ITM-SST 1551.1

Brandschutzvorschriften - Untersuchung der Feuerbeständigkeit durch Leistungstests

Etude de stabilité au feu à l’aide d’une approche performancielle

/

ITM-SST 1552.2

Rauchabzug

Conception du désenfumage - Calcul des installations d’évacuation de fumées et de chaleur (EFC)  

ITM-SST 1552.1

ITM-SST 1553.2

Evakuierung von Personen

Simulation d’évacuation de personnes (SEP) à l’aide d’une approche performancielle - Instruction technique

ITM-SST 1553.1

ITM-SST 1554.2

Technische Spezifikationen für Fassaden

Spécifications techniques pour les façades - Instruction technique

ITM-SST 1554.1

ITM-SST 1560.1

Antipanik-Vorschriften - Besondere Bestimmungen - Open-Air-Konzerte mit mehr als 5.000 Besuchern

Concerts en plein air recevant plus de 5.000 personnes

/

ITM-SST 1600.1 (DE)

Allgemeine Anforderungen an Einrichtungen des Gesundheitswesens

ITM-SST 1601.1 (DE)

Umkleiden in Einrichtungen des Gesundheitswesens

ITM-CL 601.6  

ITM-SST 1602.1 (DE)

Rohrpostanlagen in Einrichtungen des Gesundheitswesens

ITM-CL 630.2

ITM-SST 1603.1 (DE)

Vorschriften zur betrieblichen Sicherheit bezüglich dem Umgang mit Zytostatika

ITM-CL 632.2

ITM-SST 1604.1 (DE)

Vorschriften zur betrieblichen Sicherheit von Dialysestationen in Einrichtungen des Gesundheitswesens

ITM-CL 636.1 (DE)

ITM-SST 1609.1 (DE)

Vorschriften zu betrieblichen Sicherheit von Zentralsterilisationen

/

ITM-SST 1610.1 (DE)

Vorschriften zu betrieblichen Sicherheit von Pflegestationen

/

ITM-SST 1702.2

Oberirdische Autogaslager (die nicht der Richtlinie 97/23/EG unterliegen)

Dépôts aériens de gaz de pétrole liquéfié
Non soumis à la directive 97/23/CE

ITM-CL 14.4 | ITM-CL 14.3 | ITM-CL 14.2 | ITM-CL 14.1

ITM-SST 1703.3 (DE)

Oberirdische Flüssiggasbehälter mit einem Fassungsvermögen ≤ 3000 Liter Inhalt

ITM-SST 1703.2 |ITM-SST 1703.1

ITM-SST 1704.1 (DE)

Erdgedeckte Flüssiggasbehälter mit einem Fassungsvermögen ≤ 7000 Liter Inhalt

ITM-CL 9.4 | ITM-CL 9.3 | ITM-CL 9.2 | ITM-CL 9.1  

ITM-SST 1706.1

Automatische mit Löschgas betriebene Löschanlagen

Installations d’extinction automatiques fonctionnant avec un gaz d'extinction

ITM-CL 148.3 | ITM-CL 148.2  

ITM-SST 1708.1

LPG-Tankstellen auf nicht öffentlich zugänglichen Geländen

Aires de ravitaillement en GPL sur des sites non accessibles au public

/

ITM-SST 1710.2

Erdgastankstellen für Fahrzeuge

Stations de ravitaillement de véhicules en gaz naturel

ITM-SST 1710.1

ITM-SST 2701.1 (DE)

Flüssiggastank - Wiederkehrende Prüfung bei Flüssiggastanks

/

ITM-SST 1800.2

Kohlenwasserstoff-Tankstellen für Straßenfahrzeuge

Stations de ravitaillement de véhicules routiers en hydrocarbures

ITM-SST 1800.1 | ITM-CL 12.5 | ITM-CL 12.4 | ITM-CL 12.3 | ITM-CL 12.2 | ITM-CL 12.1  

ITM-SST 1804.1

Kläranlagen

Stations d'épuration

ITM-ET 36.3

ITM-SST 1809.3

Lager für pyrotechnische Erzeugnisse

Dépôts d’articles pyrotechniques

ITM-SST 1809.2 | ITM-SST 1809.1 | ITM-CL 41.5 | ITM-CL 41.4 | ITM-CL 41.3 | ITM-CL 41.2 | ITM-CL 41.1

ITM-SST 1814-1

Lüftungs- und Klimaanlagen

Installations de ventilation et de conditionnement d'air

ITM-CL 53.1 | ITM-CL 53

ITM-SST 1829.1

Mit Ammoniak betriebene Kälteerzeugungsanlagen

Installations de production de froid fonctionnant à l'ammoniac tombant sous l’application de la directive 97/23/CE

ITM-CL 110.4 | ITM-CL 110.3 | ITM-CL 110.2 | ITM-CL 110.1

ITM-SST 1830.2

Laseranlagen

Installations à laser

ITM-SST 1830.1 | ITM-CL 115.1

ITM-SST 1840.2

Windkraftanlagen

Eoliennes

ITM-SST 1840.1 | ITM-CL 359.1

ITM-SST 1841.1

Klettergärten

Jardins d’escalade

/

ITM-SST 6001.1

Antragsformular für Ausnahmeregelung

Formulaire de demande de dérogation

/

ITM-SST 6801.4

Musterformular für Genehmigungsantrag: Bildungs- und Betreuungseinrichtung

Formulaire-type de demande d’autorisation : Service d’éducation et d’accueil

/

Formulaire-type de demande d’autorisation* : Centres psycho-gériatriques pour personnes âgées (Centre de jour pour personnes âgées) / Services d’activités de jour pour personnes en situation de handicap

ITM-SST 1900.1

Produits Dangereux
Gefahrgut

ITM-CL 37.1

ITM-SST 1901.1

Contrôle de l’atmosphère sur les lieux de travail
Überwachung der Atmosphäre am Arbeitsplatz

ITM-SST 1903.2

Fest installierte Lagerstätten für brennbare Flüssigkeiten in unterirdischen Behältern

Installations de stockage fixes de liquides inflammables dans des réservoirs souterrains

ITM-SST 1903.1 | ITM-CL 11.7 | ITM-CL 11.6 | ITM-CL 11.5 | ITM-CL 11.4 | ITM-CL 11.3 | ITM-CL 11.2 | ITM-CL 11.1

ITM-SST 1904.1

Fest installierte Lagerstätten für brennbare Flüssigkeiten in oberirdischen Behältern

Installations de stockage fixes de liquides inflammables dans des réservoirs aériens

ITM-CL 20.3 | ITM-CL 20.2 | ITM-CL 20.1 | ITM-CL 19.2 | ITM-CL 19.1 | ITM-CL 19

ITM-SST 1913.1

Sanierungsaktionen

Opérations d'assainissement

ITM-CL 45.2 | ITM-CL 45.1  

ITM-SST 1918.2

Empfehlungen für mit Nanopartikeln arbeitende Versuchs- und Entwicklungslabors

Recommandations pour les laboratoires d'essais et de développement utilisant des nanoparticules

ITM-SST 1918.1

ITM-SST 2903.1

Konstruktion von doppelwandigen Behältern zur Lagerung von brennbaren Flüssigkeiten

Conception des réservoirs à double paroi dans lesquels sont emmagasinés des liquides inflammables

/

ITM-SST 6901.2

Aufstellung gefährlicher Substanzen und Präparate

Relevé des substances et préparations dangereuses

/

ITM-SST 6902.1

Meldeformular für die Verwendung von biologischen Arbeitsstoffen

Formulaire de notification d’utilisation d’agents biologiques.
Conçu d’après l’article 13 du règlement grand-ducal modifié du 4 novembre 1994 concernant la protection des travailleurs contre les risques liés à l'exposition à des agents biologiques au travail.

/

ITM-SST 10001.4

Aufgaben der zugelassenen Prüfstellen im Rahmen der Zuständigkeiten und Befugnisse des Gewerbe- und Grubenaufsichtsamts

Missions des organismes de contrôle agréés intervenant dans le cadre des compétences et attributions de l'Inspection du travail et des mines

ITM-SST 10001.3 | ITM-SST 10001.2 | ITM-SST 10001.1

ITM-AM 142

Memo zu Sicherheit und Gesundheitsschutz der Arbeitnehmer auf zeitlich begrenzten oder ortsveränderlichen Baustellen

Chantiers temporaires ou mobiles - Aide-mémoire

/

ITM-AM 149.1

Leitfaden für die Einbindung des Themas Sicherheit in die Arbeitsorganisation auf Baustellen im Hinblick auf den Sicherheits- und Gesundheitsschutzplan

Guide pour l’intégration de la sécurité dans l’organisation des travaux sur les chantiers compte tenu du plan de sécurité et de santé

/

ITM-AM 153.1

Der Sicherheitsbeauftragte des Personals

Le Délégué à la Sécurité du Personnel

/

ITM-AM 182.3

Großherzogliche Verordnung vom 04.11.1994 über Mindestvorschriften für Sicherheit und Gesundheitsschutz bei Benutzung von Arbeitsmitteln durch Arbeitnehmer bei der Arbeit  

Règlement grand-ducal du 04.11.1994 concernant les prescriptions minimales de sécurité et de santé pour l’utilisation par les travailleurs au travail d’équipements de travail

/

ITM-AM 193.1

Prüfliste zu den Mindestvorschriften für Sicherheit und Gesundheitsschutz bei Benutzung von Arbeitsmitteln, wie in der großherzoglichen Verordnung vom 04.11.1994 über Arbeitsmittel aufgeführt

Liste de vérification concernant les prescriptions minimales de sécurité et de santé pour l’utilisation d’équipements de travail, telles qu’elles figurent dans le règlement grand-ducal du 04.11.1994 relatif aux équipements de travail

/

ITM-AM 195.3

Kodifizierte Fassung der großherzoglichen Verordnung vom 04.11.1994 über Mindestvorschriften für Sicherheit und Gesundheitsschutz bei Benutzung von Arbeitsmitteln durch Arbeiternehmer, geändert durch:

• die großherzogliche Verordnung vom 17.08.1997 und
  
• die großherzogliche Verordnung vom 12.03.2004

Texte coordonné du règlement grand-ducal du 04.11.1994 concernant les prescriptions minimales de sécurité et de santé pour l’utilisation par les travailleurs au travail d’équipements de travail tel que modifié par :

• le règlement grand-ducal du 17.08.1997 et
  
• le règlement grand-ducal du 12.03.2004

ITM-AM 195.1  

ITM-CL 4.1

Verwendung von Sprengstoffen

Emploi d’explosifs

/

ITM-CL 7.1

Transformatorenstationen

/

ITM-CL 8.5

Aufstellung der Sicherheitsvorschriften und -richtlinien

Relevé des règles et des directives de sécurité et de santé sur les lieux de travail

/

ITM-CL 10.2

Elektrische Freileitungen

Conduites électriques aériennes

ITM-CL 10.1 | ITM-CL 10

ITM-CL 13.3

Industrielle unterirdische Autogaslager

Dépôts industriels souterrains de gaz de pétrole liquéfié

ITM-CL 13.2 | ITM-CL 13.1  

ITM-CL 15

Brandschutz- und -bekämpfungsmittel für Autowerkstätten, kleine Werkstätten, usw.

Moyens de défense et de lutte contre l’incendie pour garages, petits ateliers, etc.

/

ITM-CL 16

Lager für brennbare Flüssigkeiten in mobilen Behältern

Dépôts de liquides inflammables, contenus dans des récipients mobiles

/

ITM-CL 17.2

Elektrische Anlagen

Installations électriques

ITM-CL 17.1  

ITM-CL 18.1

Schutz der Arbeiternehmer in Autowerkstätten, kleinen Werkstätten usw.

Protection des travailleurs des garages, petits ateliers, etc.

ITM-CL 18

ITM-CL 21.1

LPG-Tankstellen für Straßenfahrzeuge

Stations de ravitaillement de véhicules routiers en gaz de pétrole liquéfié (GPL)

ITM-CL 21

ITM-CL 22.1

Futtersilos

Silos à fourrages

ITM-CL 22

ITM-CL 23.2

Ställe für Schafe, Pferde, Kühe, Schweine, Hühner

Bergeries, écuries, étables, porcheries, poulaillers

ITM-CL 23.1 | ITM-CL 23

Druckgeräte, die Druckluft oder verflüssigte, komprimierte oder gelöste Gase enthalten

Appareils sous pression contenant de l’air comprimé ou des gaz liquéfiés, comprimés ou dissous

ITM-CL 24.11 | ITM-CL 24.10 | ITM-CL 24.9 | ITM-CL 24.8 | ITM-CL 24.7 | ITM-CL 24.6 | ITM-CL 24.5 | ITM-CL 24.4 | ITM-CL 24.3 | ITM-CL 24.2 | ITM-CL 24.1

ITM-CL 25

Lagerung von Säuren in fest installierten oberirdischen Behältern

Stockage d’acides en réservoirs fixes aériens

/

ITM-CL 27.1

Oberirdische Behälter zur Lagerung von Flüssigsauerstoff

Appareils à pression fixes dans lesquels est emmagasiné de l’oxygène liquéfié  

ITM-CL 27

ITM-CL 28

Arbeitsgruben

Fosses de visite

/

ITM-CL 30.14

Vor dem 7. November 1999 in Betrieb genommene Aufzüge

Ascenseurs mis en service avant le 7 novembre 1999

ITM-CL 30.13 | ITM-CL 30.12 | ITM-CL 30.11 | ITM-CL 30.10 | ITM-CL 30.9 | ITM-CL 30.8 | ITM-CL 30.7 | ITM-CL 30.6 | ITM-CL 30.5 | ITM-CL 30.4 | ITM-CL 30.3 | ITM-CL 30.2 | ITM-CL 30.1 | ITM-CL 30 |

ITM-CL 31.2

Baustellenkräne

Grues de chantier

ITM-CL 31.1 | ITM-CL 31

ITM-CL 33

Betrieb von Zerkleinerungs-, Sieb- und Lageranlagen für steinartige Produkte

Exploitation d’installations de concassage, de criblage, de tamisage et de stockage de produits pierreux

/

ITM-CL 35.1

Spritzkabinen

Cabines de peinture

ITM-CL 35

ITM-CL 39.1

Ausstellungsräume für Straßenfahrzeuge

Salles d’exposition de véhicules routiers

/

ITM-CL 40

Automatische Fahrzeugwaschanlagen

Installations de lavage automatique pour véhicules

/

ITM-CL 42.1

Ausrüstungen und Maschinen für die Verarbeitung von Holz oder ähnlichen Werkstoffen

Equipements et machines pour le travail du bois ou des matières similaires

ITM-CL 42

ITM-CL 43.1

Lager für verflüssigte, komprimierte oder gelöste Gasen in mobilen Metallbehältern

Dépôts de récipients mobiles métalliques contenant des gaz liquéfiés, comprimés ou dissous

ITM-CL 43

ITM-CL 44.1

Lebensmittelerzeugung

Fabrication de produits alimentaires

ITM-CL 44

ITM-SST 1011.1

Sanitäranlagen

Installations sanitaires

ITM-CL 49

ITM-CL 50.1

Handwerksbäckereien / -konditoreien

Boulangeries-pâtisseries artisanales

ITM-CL 50

ITM-CL 51.1

Handwerksmetzgereien / -fleischereien

Boucheries-charcuteries artisanales

ITM-CL 51

ITM-CL 52.3

Stromaggregate

Groupes électrogènes - Groupes électrogènes de secours  

ITM-CL 52

ITM-SST 1055.1

Arbeitsplatzbeleuchtung

Eclairage des lieux de travail

ITM-CL 55.2 | ITM-CL 55.1 | ITM-CL 55

/

Imkereianlagen und -betriebe

Installations et exploitation de ruchers d’abeilles

ITM-CL 56

ITM-CL 57

Destillerien und Spirituosenlager

Distilleries et dépôts d’alcools

/

ITM-CL 58

Wäschereien

Blanchisseries

/

ITM-CL 59

Handwaschanlagen für Fahrzeuge

Installations de lavage manuel pour véhicules

/

ITM-CL 61.2

Arbeitsmittel und Maschinen

Equipements de travail et machines

ITM-CL 61

ITM-CL 62.1

Be- und Entlüftung, Heizung und Raumluft der Arbeitsplätze in kleinen Werkstätten

Ventilation, aération, chauffage et atmosphère des lieux de travail des petits ateliers

ITM-CL 62

ITM-CL 63.1

Schweißarbeiten

Travaux de soudage

/

ITM-CL 65

Holzlager

Dépôts de bois

/

ITM-CL 66

Malerarbeiten

Travaux de peinture

/

ITM-CL 70.1

Hubgeräte, die nicht in den besonderen Standardsicherheitsvorschriften enthalten sind

Appareils de levage non repris dans des prescriptions de sécurité type spécifiques

/

ITM-CL 71

Lager für leicht entflammbare Produkte in mobilen Behältern

Dépôts de produits facilement inflammables contenus dans des récipients mobiles

/

ITM-CL 72.2

Fest installierte (kryogene) Druckgeräte zur Lagerung von flüssigem Inertgas

Appareils à pression (cryogéniques) fixes dans lesquels est emmagasiné du gaz inerte liquéfié

ITM-CL 72.1 | ITM-CL 72

ITM-CL 76.1

Sand- und Kugelstrahlarbeiten

Travaux de sablage et de grenaillage

/

ITM-CL 77

Behälter zur Lagerung von Flüssigdünger

Réservoirs destinés à emmagasiner des engrais liquides

/

ITM-CL 78.3

Elektrische Akkumulatorenbatterien

Batteries d’accumulateurs électriques - pour batteries d’une capacité supérieure à 200 Ah à électrolyte liquide

ITM-CL 78

ITM-CL 79

Mechanische Parkanlagen

Parkings mécaniques

/

ITM-CL 80.5

Hebezeuge

Appareils de levage

ITM-CL 80.4 | ITM-CL 80.2

ITM-CL 82.1

Absicherung elektrisch betriebener Aufzüge

Mise en sécurité des ascenseurs mus électriquement

/

ITM-CL 83.1

Absicherung hydraulisch betriebener Aufzüge

Mise en sécurité des ascenseurs mus hydrauliquement

/

ITM-CL 86.1

Raumluftkontrolle an den Arbeitsplätzen

Contrôle de l’atmosphère sur les lieux de travail

/

ITM-CL 97.2

Prävention im Hoch- und Tiefbau

La prévention dans le bâtiment et le génie civil
Conception, Construction, Exploitation  

ITM-CL 97.1

ITM-CL 101.1

Lager für mobile Metallbehälter mit Autogas zur Verwendung in Betrieben des Reisegewerbes

Dépôts de récipients mobiles métalliques contenant du gaz de pétrole liquéfié utilisé dans les établissements ambulants

/

ITM-ET 102.3

Sammelstellen zur Trennung von Haushaltsabfällen, Sperrmüll oder dergleichen

Centres de collecte sélective de déchets ménagers, encombrants ou assimilés

/

ITM-CL 104.9

Dampfgeräte und -anlagen

Appareils et installations à vapeur

ITM-CL 104.8 | ITM-CL 104.7 | ITM-CL 104.6 | ITM-CL 104.5 | ITM-CL 104.4 | ITM-CL 104.3 | ITM-CL 104.1

ITM-CL 109.1

Wärmeübertragungsanlagen

Installations à fluide thermique

/

ITM-CL 112.1

Deponie für inerte Stoffe und Bauschutt

Décharges pour matières inertes et déchets de construction

/

ITM-CL 133.1

Rolltreppen und Fahrsteige

Escaliers mécaniques et trottoirs roulants

/

ITM-CL 134.1

Gabelstapler

Elévateurs à fourches

/

ITM-CL 137.1

Abbrucharbeiten

Travaux de démolition

/

ITM-CL 138.1

Campingplätze

Terrains de camping

/

ITM-CL 140.3

Standardsicherheitsbedingungen für den Betrieb von Modellflugplätzen

Exploitation de terrains de vol pour l’aéromodélisme

ITM-CL 140.1

ITM-CL 141.1

Hilfskräne auf Lkw

Grues auxiliaires sur camion

/

ITM-CL 143.2

Hebebühnen für Fahrzeuge (Werkstattbühnen)

Ponts élévateurs pour véhicules (Elévateurs de garage) conçus d’après les exigences de la directive "Machines"

/

ITM-CL 144.1

Elektrische Baustellenanlagen - Standardsicherheitsvorschriften

Installations électriques de chantier

/

ITM-CL 151.1

Betonwerke

Centrales à béton

/

ITM-CL 152.1

Blockheizkraftwerke

Centrales de cogénérations

/

ITM-CL 155.1

Fest installierte Druckgeräte zur Lagerung von Wasserstoffgas

Appareils à pression fixes dans lesquels est emmagasiné de l’hydrogène gazeux

/

ITM-CL 175.1

Wasserchlorungsanlagen

Installations de chloration d’eau

/

ITM-ET 176.3

Sicherheit in Jugendzentren

Sécurité dans les centres pour jeunes
(auberges de jeunesse, centres pour jeunes, homes pour scouts, etc.)

ITM-ET 176.2 | ITM-ET 176.1

ITM-CL 187.2 (DE)

Biogasanlagen
Niederdruck-Biogasanlagen mit einem Betriebsüberdruck von ≤ 50 mbar

ITM-CL 187.1 (DE)

ITM-CL 190.1

Bogenschießstände

Exploitation de stands de tir à l’arc

/

ITM-CL 191.1 (DE)

Richtlinien für Laboratorien

/

ITM-CL 201.1

Wasserozonisierungsanlagen

Installations d’ozonisation d’eau

/

ITM-CL 231.3

Sportflugplätze

Aérodromes de plaisance

ITM-CL 231.2 | ITM-CL 231.1

ITM-CL 281.1 (DE)

Herstellung und Mischen von Beschichtungsstoffen

/

ITM-CL 309.2

Druckbeaufschlagte Wärmeübertragungsanlagen

Installations à fluide thermique sous pression
Conçus d’après les exigences de la directive 97/23/CE« Equipements sous pression »  

ITM-CL 309.1

ITM-CL 318.2

Werksverrohrungen

Tuyauteries métalliques destinées au transport de fluides à l'intérieur d'une entreprise

ITM-CL 318.1  

ITM-CL 355.3

Fest installierte Druckgeräte zur Lagerung von Wasserstoffgas

Appareils sous pression fixes dans lesquels est emmagasiné de l’hydrogène gazeux

ITM-CL 355.2  

/

Durch Vermietung oder Leasing bereitgestellte Hebezeuge und Lastaufnahmemittel jeglicher Art

Engins et accessoires de levage de toute sorte mis à disposition par location ou leasing

ITM-CL 357.1

ITM-CL 606.4

Vorschriften zur betrieblichen Sicherheit von medizinischen Lasern

Vorschriften zur betrieblichen Sicherheit von medizinischen Lasern

/

ITM-CL 631.2 (DE)

Vorschriften zur betrieblichen Sicherheit von medizinischen Lasern

/

ITM-CL 633.2 (DE)

Vorschriften zur betrieblichen Sicherheit auf pädiatrischen Stationen

/

ITM-CL 634.1 (DE)

Vorschriften zur betrieblichen Sicherheit mikrobiologischer Labore in Einrichtungen des Gesundheitswesens

/

ITM-CL 635.2 (DE)

Vorschriften zur betrieblichen Sicherheit auf psychiatrischen Stationen

/

ITM-ET 32.10

Schutz der Arbeitnehmer

Protection des travailleurs

ITM-ET 32.3 | ITM-ET 32.4 | ITM-ET 32.5  | ITM-ET 32.6  | ITM-ET 32.7  | ITM-ET 32.8  | ITM-ET 32.9

ITM-ET 46.4

Trockenreinigung

Nettoyages à sec

ITM-ET 46.3 | ITM-ET 46.2 | ITM-ET 46.1

ITM-ET 60.2

Industrielle Schreinereien und ähnliche Betriebe

Menuiseries industrielles et établissements similaires

/

ITM-ET 64.1

Große Autowerkstätten/Autohäuser

Grands Garages

/

ITM-ET 81.2

Lager für Pflanzenschutzmittel und Dünger

Dépôts de produits phytopharmaceutiques et d’engrais

ITM-ET 81.1 | ITM-ET 81

ITM-ET 92.3

Kompostieranlagen

Installations de compostage

/

ITM-ET 108

Lager für Arzneimittel

Dépôts de produits pharmaceutiques

/

ITM-EX 0002.1

Baustellenkräne - Ablaufüberwachung

Grues de chantier - surveillance de phases

/

ITM-EX 0003.1

Baustellenkräne - Arbeiten mit mehreren Kränen

Grues de chantier - interférences entre plusieurs grues

/

ITM-EX 0004.1

Genehmigungspflichtige Betriebe - Rechtliche Grundlage für Zusatzbedingungen für bereits genehmigte Anlagen

Etablissements classés - base légale pour conditions supplémentaires pour installations déjà autorisées

/

ITM-EX 0014.1

Aufzüge - RGD 25.10.99 - Belüftung des Aufzugsschachts

Ascenseurs - RGD 25.10.99 - aération de la gaine de l'ascenseur

/