D2c5 - Must a pupil or student in such case be declared to the social security authorities?

Yes.

A pupil or student employed outside school holidays under a CDD must be affiliated to all the Luxembourg social security schemes.