In connection with the same assignment, an assignment contract may be renewed on 2 occasions, provided that the total duration of the renewed assignment contract may not exceed 12 months.
Nota Bene
The principle of renewal and the renewal conditions must be laid down in a clause of the initial contract or a subsequent addendum to that contract.
Examples
In the event of prolongation of the incapacity of X, residing at [...), the present contract may be renewed on two occasions provided that its total duration, including renewal(s), may not exceed 12 months.